1. Teil: Memoriam – Region der Stille und des Friedens – ein Ort der Besinnlichkeit und Ruhe *** Memoriam – Region of silence and peace – a place for contemplation and rest

Snapshot_002

Hypergrid.org:8002:Memoriam

 

Im Frühling äusserte Lena Langsam den Wunsch nach einer Region wo man Gedenktafeln aufstellen lassen kann um verstorbenen und vermissten Avataren oder auch realen Personen zu gedenken.

In spring, Lena Langsam expressed the desire for a region where you can put up plaques to commemorate deceased and missing avatars or real persons.

Snapshot_001

Die Idee wurde sehr schnell positiv aufgenommen und die Metroleitung stellte die Region „Memoriam“ zur Verfügung. Jedermann/frau ist hier willkommen sich an der Gestaltung zu beteiligen und seine Ideen und Wünsche einzubringen.

The idea was received very quickly and positively and the metro admins made the region „Memoriam“ available. Everybody is welcome to participate in the design of this region and contribute their ideas and wishes.

_________________________________________________________________________________________________________

In der Zwischenzeit ist eine, als Gemeinschaftswerk gestaltete, wunderschöne Sim entstanden. Noch wird fleissig gebaut, gestaltet und gepflanzt – aber schon jetzt ist der Besuch allemal eine Reise wert.

In the meantime a beautiful sim was created, designed as a collaborative work. It is still being diligently constructed, designed and planted – but even now a visit is worth the trip.

_________________________________________________________________________________________________________

Da ich selber die Natur sehr liebe habe ich mich sofort wohl gefühlt und mir durchaus vorstellen können, dass man in dieser liebevoll gestalteten Umgebung auch RL umherwandern und sich sehr wohlfühlen könnte. Ein Spaziergang über den bereits erstellten Teil zeigt einem immer wieder die Liebe zum Detail der Ersteller.

Since I very much love nature, I immediately felt comfortable and I can well imagine that you could wander around and could feel very comfortable in this lovingly designed environment also in RL. A walk through the already established part of this region shows the loving attention to detail from the creators.

 

Leider früher als gedacht wurde Memoriam eingeweiht…

Unfortunately, Memoriam was inaugurated earlier than expected…

Snapshot_006

Viele erinnern sich bestimmt noch an die diesjährige Metro-Geburtstagsfeier und somit an das tolle Live-Konzert der Gruppe „Just Us“ mit Marlene, Rod und Greybeard aus Australien. Leider war es für Rod Justus sein letzten Live-Konzert – er musste im April viel zu früh von uns gehen. Zusammen mit den Metro’s hat seine Familie auf Memoriam an einer kleinen Abschiedsfeier teilgenommen. Zur Erinnerung und zum stillen Gedenken erinnert nun eine Gedenkplastik von ChapTer Kronfeld an Rod.

Many probably still remember this year’s Metro birthday party and thus also the great live concert of the group „Just Us“ with Marlene, Rod and Greybeard from Australia. Unfortunately, for Rod Justus that was his last live concert – much too soon he passed away in April. Together with the Metro’s his family has participated in a small farewell party at Memoriam. As a memento and a silent tribute, a memorial sculpture by ChapTer Kronfeld now reminds of Rod.

_________________________________________________________________________________________________________

Zum Ausklang und zur Einstimmung für diese wunderschöne Region auf der man einfach mal „sein“ kann und man sich der Stimmung überlassen sollte, hier noch ein paar Bilder.

To conclude and to get into the mood of this beautiful region where you can simply „be“ and should maybe surrender to the mood, here are a few pictures.

 

Euer Pressefritzchen!

Your little News Hound!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Enter the text from the image below
 

Click to Insert Smiley

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoLOLSillyBeautyLashesCuteShyBlushKissedIn LoveDroolGiggleSnickerHeh!SmirkWiltWeepIDKStruggleSide FrownDazedHypnotizedSweatEek!Roll EyesSarcasmDisdainSmugMoney MouthFoot in MouthShut MouthQuietShameBeat UpMeanEvil GrinGrit TeethShoutPissed OffReally PissedMad RazzDrunken RazzSickYawnSleepyDanceClapJumpHandshakeHigh FiveHug LeftHug RightKiss BlowKissingByeGo AwayCall MeOn the PhoneSecretMeetingWavingStopTime OutTalk to the HandLoserLyingDOH!Fingers CrossedWaitingSuspenseTremblePrayWorshipStarvingEatVictoryCurseAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonBunnyCatCat 2ChickChickenChicken 2CowCow 2DogDog 2DuckGoatHippoKoalaLionMonkeyMonkey 2MousePandaPigPig 2SheepSheep 2ReindeerSnailTigerTurtleBeerDrinkLiquorCoffeeCakePizzaWatermelonBowlPlateCanFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette

Follow

Get every new post delivered to your Inbox

Join other followers: