3. Teil: Memoriam – Region der Ruhe / Offizielle Übergabe *** Memoriam – region of the rest / official handing over

Hypergrid.org:8002:memoriam

Hypergrid.org:8002:memoriam

 

Am 01. Dezember war es soweit – passend zum 1. Advent wurde die Region Memoriam offiziell an die Metro’s übergeben.

On the 01st of December it was so far – suitably to the 1st Advent the region of Memoriam was officially handed over to the Metro’s.

Snapshot_012 Snapshot_013

Zuerst richtete Wanda Shigella vom Admin-Team ein paar passende Worte an die 24 anwesenden Metro’s und schaffte mit einem sehr zutreffenden Schlusswort einen gelungenen Übergang zur Geschichte der Entstehung, vorgetragen von Ly Avain Swangson und Alira Vigrid.

First Wanda Shigella of the Admin team directed a few suitable words to 24 present Metro’s and created with a very appropriate epilogue a successful crossing to the history of the origin, reported by Ly Avain Swangson and Alira Vigrid.

Snapshot_008

Zitat Wanda Shigella:

Liebe Metros,

schön euch alle zu sehen an diesem 1. Advent 2013. Wir haben heute eine ganz spezielle Veranstaltung. Wir möchten heute mit euch zusammen diesen wunderbaren Ort der Stille und des Gedenkens einweihen. Die Idee entstand spontan im März 2013 aus einem Gedanken von Lena Langsam. Sie äusserte ihn im Forum und heute stehen wir gemeinsam an diesem wahrgewordenen Gedanken. Ich bin eigentlich gar kein Fan von virtuellen Friedhöfen (wie ich sie uncharmant nenne) aber dieser Ort hat mich überzeugt. Denn es ist nicht einfach nur ein Ort mit virtuellen Gedenktafeln, es ist ein Ort wo es ruhig ist, wo man sich entspannen kann und ja – man kann hier auch an liebe Menschen denken, die man vermisst. Wir ihr vielleicht mittlerweile wisst gibt es inzwischen Studien darüber dass auch virtuelle Räume eine positive Wirkung auf Krankheitsverläufe, die Psyche oder das Allgemeinbefinden haben können. Ich bin mir sicher, dass auch dieser Ort bestens dafür geeignet ist.

Ganz herzlich möchte ich allen danken, die diesen Ort so wunderbar gestaltet haben. Insbesondere Alira und Ly. Und auch an alle, die uns heute den ersten Advent mit etwas Besinnung versüssen. Vielen lieben Dank dafür!

Und jetzt bleibt mir nur noch mein Schlusssatz der, wie ich finde sehr gut zu diesem Ort passt. Er ist von Jean Paul und lautet:

„Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem uns niemand vertreiben kann.“

In diesem Sinne, schwelgt in Erinnerungen und geniesst die Ruhe.

Snapshot_003 Snapshot_016 Snapshot_001

Quotation Wanda Shigella:

Dear metros,

nice to see you all at this first Advent 2013. Today we have a very special event. We want to meet with you along this inaugurate wonderful place of silence and of memory. The idea arose spontaneously in March in 2013 from a thought of Lena Langsam. She expressed it in the forum and today we stood together on this come true thoughts. I’m really a fan of virtual cemeteries (as I call them charmless) but this place has won me over. Because it is take it easy precisely a place with virtual commemorative plaques, it is a place where it’s quiet where you can and yes – you can here think of loved ones who ares missing. We you may now know, there ares now studies on that virtual spaces have a positive effect on disease progression, the psyche or the general condition may have. I in the sura that this place is best of all suited.

I warmly thank all those who have maggot this place thus wonderful. In particular Alira and Ly. And so to all those who today sweeten the ridge Sunday of Advent with a little reflexion. Thank you thus much for this!

And now only remains for me micron final sentence, ace I find it very good to this place fits. It is from Jean Paul and reads:

„Memory is the only paradise from which no one can drive us.“

In this scythe, reminisce and enjoy the tranquility.

Snapshot_009

Snapshot_010Danach übernahmen Ly und Alira das Wort und sprachen über die Entstehung von Memoriam.

Zitat Ly Avain Swangson und Alira Vigrid:

Liebe Metros, Liebe Gäste…

„Wir haben uns heute hier versammelt…“
Ja, so beginnt normalerweise ein trauriger Anlass…
Doch diesmal soll der Anlass nicht traurig sein. Eher im Gegenteil.
Heute wollen wir diese Region „offiziell“  eröffnen, auch wenn sie  ihre Bestimmung ja eigentlich schon länger erfüllt, seit Rod Justus von uns gegangen ist.
Ja, wie kam es eigentlich dazu?
Lena Langsam hat Anfang März diesen Jahres die Idee angestossen eine Region zu bauen, wo man Inworld den Menschen gedenken kann, die einem etwas bedeutet haben. Ein Ort der Stille, der Besinnung und Ruhe.
Zak reagierte quasi sofort und fuhr eine Region mit dem Namen Memoriam hoch.
Lena bat um Hilfe, die sie auch bekam.
Leider hatte sie nicht die nötige Ausdauer und so lag das Projekt brach. Es schlummerte, bis… Ja, und da begann das zweite Leben dieser Region.
Rod, der noch beim 5 Jährigen Geburtstag der Metro Live Musik spielte, verstarb. Da wurde sich an diese Region erinnert, und das Projekt lief erneut an. Auf Hochtouren diesmal.
Es wurde gebaut und gestaltet, um zu Rods Trauerfeier Inworld zumindest eine würdige Umgebung zu haben.
Der Metrocrash verhinderte dies fast. Doch Zak fuhr die Region auf einem Standalone Server hoch und so konnte die Feier im Mai doch stattfinden.
Nachdem die Metro wieder lief, wurde nach und nach der Rest der Region fertiggestellt.
Und so stehen wir hier, um diesen Ort des Gedenkens an alle Einwohner der Metro zu übergeben. Es ist ein Ort von Usern der Metro für die User der Metro.
Die Region soll die Möglichkeit bieten auch Inworld einen Ort zu schaffen, wo man seinen lieb gewonnenen Mitmenschen gedenken kann.
Danken möchte ich zuerst Lena Langsam, welche die Idee im Forum zur Sprache brachte. Desweiteren möchte ich Zak danken, der ohne zu zögern einen Sim zur Verfügung stellte.
Auch den Helfern und Gestaltern dieser Region möchte ich danken.
Alira, die „Försterin“ und ChapTer der „Bildhauer“ trugen mit Ideen und Taten zur Entstehung und Gestaltung maßgeblich bei.
Auch den anderen, die immer wieder mit Ideen oder Hilfe zur Verwirklichung beitrugen, gebührt der Dank.
Ebenso dem Adminteam die sich immer unkompliziert  um die technischen Belange kümmerten und kümmern verdienen ein Danke.

Ihr seid alle eine tolle Gemeinschaft und ich bin froh dazuzugehören… Danke!

Snapshot_007  Snapshot_005

Then Ly took over the word and spoke of the origin of Memoriam.

Quotation Ly Avain Swangson and Alira Vigrid:

Dear metros, dear guests…
„Today we have assembled here…“
Yes, so a sad occasion ordinarily begins…

However, this time the occasion should not be sad. Rather on the contrary.
Today we want to open this region „officially“, even if it fulfils her regulation, actually, long since, since Rod Justus of us has gone.
Yes, how did it arrive, actually?
Lena Langsam has pushed at the beginning of March this year the idea to build a region where one can think Inworld the person who have meant something. A place of the silence, the meditation and rest.
Zak responded almost immediately and booted up a region with the name Memoriam.
Lena asked for help which she also got.
Unfortunately, she did not have the necessary perseverance and thus the project lay fallow. It slumbered, to… Yes, and there the second life of this region began.
Rod who played live music still in the 5 year-old birthday of the metro passed away. There it was reminded itself this region, and the project started once more. At full speed this time.
It was built and formed to have memorial service Inworld at least worthy surroundings to Rods.
The metro crash prevented this almost. However, Zak booted up the region on a Standalone server and, nevertheless, thus the celebration could take place in May.
After the metro ran again, the rest of the region was finished bit by bit.
And here thus we stand to hand over this place of the memory of all inhabitants of the metro. It is a place of users of the metro for the users of the metro.
The region should offer the possibility also to create Inworld a place where one can think his grown fond person.
I would like to owe first Lena Langsam who brought up the idea in the forum. Desweiteren I would like to thank Zak, to hesitate without made available Sim.
I would also like to thank the assistants and creators of this region.
Alira, the „forester“ and Chapter of the „sculptors“ contributed with ideas and actions to the origin and creation decisively.
Also to the other which contributed over and over again with ideas or help to the realisation, gebürt the thanks.
Also to the admin team always uncomplicated around the technical interests concerned and concern earn thanks.
You are all one great community and I is to be belonged to it gladly… Thanks!

Snapshot_014

Danach erzählte ChapTer Kronfeld eine sehr eingehende Geschichte, welche er eigens für die Eröffnung geschrieben hat.

Then ChapTer Kronfeld told a very detailed story which he has written specially for the opening.

Snapshot_018

Einen weiteren Höhepunkt waren danach die live vorgetragenen Blueslieder von Wolem Wobbit.

An other climax were afterwards the live reported songs of Blues of Wolem Wobbit.

Snapshot_022 Snapshot_023 Snapshot_024 Snapshot_025

Anschliessend machte sich die ganze Gesellschaft auf um der Enthüllung der Gedenktafel (Entstehung von Memorian und Danksagung) beizuwohnen. Begleitet wurde das Ganze mit Musik von DJ Trommi.

Afterwards the whole society on around the exposure of the commemorative table (origin of Memorian and expression of thanks came along) to be present. The whole with music was accompanied by DJ Trommi.

Snapshot_030 Snapshot_031 Snapshot_032 Snapshot_038 Snapshot_039 Snapshot_040

Es war ein sehr schöner Anlass und vor allem war es schön zu sehen wie viele Metro’s daran teilgenommen haben!

It was a very nice occasion and above all it was nice to see how many Metro’s in it having taken part!

Snapshot_029 Snapshot_028 Snapshot_027 Snapshot_026 Snapshot_041

Euer Pressefritzchen!

Your little News hound!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Enter the text from the image below
 

Click to Insert Smiley

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoLOLSillyBeautyLashesCuteShyBlushKissedIn LoveDroolGiggleSnickerHeh!SmirkWiltWeepIDKStruggleSide FrownDazedHypnotizedSweatEek!Roll EyesSarcasmDisdainSmugMoney MouthFoot in MouthShut MouthQuietShameBeat UpMeanEvil GrinGrit TeethShoutPissed OffReally PissedMad RazzDrunken RazzSickYawnSleepyDanceClapJumpHandshakeHigh FiveHug LeftHug RightKiss BlowKissingByeGo AwayCall MeOn the PhoneSecretMeetingWavingStopTime OutTalk to the HandLoserLyingDOH!Fingers CrossedWaitingSuspenseTremblePrayWorshipStarvingEatVictoryCurseAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonBunnyCatCat 2ChickChickenChicken 2CowCow 2DogDog 2DuckGoatHippoKoalaLionMonkeyMonkey 2MousePandaPigPig 2SheepSheep 2ReindeerSnailTigerTurtleBeerDrinkLiquorCoffeeCakePizzaWatermelonBowlPlateCanFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette

Follow

Get every new post delivered to your Inbox

Join other followers: